Rechercher dans ce blog

mercredi 15 novembre 2017

Séparation impossible.

coldplay 

the scientist traduction française






The Scientist

(Le Scientifique)
Come up to meet you, tell you I'm sorry
Je suis venu te voir, te dire que je suis désolé
You don't know how lovely you are
Tu ne sais à quel point tu es adorable
I had to find you, tell you I need you
Il fallait que je te trouves, que je te dise que j'ai besoin de toi
Tell you I set you apart
Que je te dise que tu es à part
Tell me your secrets, and ask me your questions
Confie-moi tes secrets, et pose-moi tes questions
Oh let's go back to the start
Oh reprenons à zéro
Running in circles, coming in tails
Tourner en rond, jouer à pile ou face
Heads are a science apart
Les présages sont une science à part
(Chorus)
(Refrain)
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
Oh it's such a shame for us to part
Oh qu'il est dommage que nous nous séparions
Nobody said it was easy
Personne n'a dit que c'était facile
No one ever said it would be so hard
Personne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
Oh take me back to the start
Oh ramène-moi là où tout a commencé
I was just guessing at numbers and figures
Je ne faisais qu'évaluer des nombres et des chiffres
Pulling your puzzles apart
Éparpiller tes puzzles
Questions of science, science and progress
Les questions de science, de science et de progrès
Do no speak as loud as my heart
Ne parlent pas aussi fort que mon cœur
Tell me you love me, come back and haunt me
Dis-moi que tu m'aimes, reviens me hanter
Oh and I rush to the start
Oh et je cours vers la case départ
Running in circles, chasing our tails
Tourner en rond, se mordre la queue
Coming back as we are
Revenir à ce que nous sommes vraiment
(Chorus)
(Refrain)
Oh ooh ooh ooh ooh ohh ( x4 )
Oh ooh ooh ooh ooh ohh(x4)





Aucun commentaire: